粵語在新語言中排名第一,因為它是最受歡迎的語言之一,但由於與普通話的書寫重疊而難以處理。谷歌聲稱,因此尋找數據來訓練人工智慧已經很困難了。
此外,Google也訓練PaLM 2 AI學習多種非洲語言,佔新增語言的25%。數百萬人為數億人使用這些語言。新語言和流行語言之間的相似性有助於人工智慧輕鬆翻譯它們。例如,Awadhi 和 Marwadi 與印地語很接近。
谷歌聲稱與母語人士和語言學家合作。然而,目前尚不清楚這些人是否有助於維持人工智慧訓練的新語言的準確性。翻譯功能可以幫助使用者理解網站元素中的常見文字和最常見的短語。但是,您需要避免依賴它來翻譯醫療說明。
加州大學洛杉磯分校醫學中心 2021 年對Google翻譯的一項研究發現,非英語人士理解用藥說明並不可靠。雖然它可能適用於最常見的語言,如西班牙語或墨西哥語,但可能難以處理較少使用的語言。因此,您始終需要接受 Translate 的結果,並對小錯誤保持一定的靈活性。即使是語言學生也能意識到,常見語言的誤解翻譯可能是危險的或嚴重令人尷尬的。
除此之外,谷歌翻譯在日常生活中仍然表現良好。這意味著您可以使用 Translate 進行基本通訊和翻譯來度過一天。儘管偶爾會出現問題,但你仍然可以理解文本的大致上下文。但是,我們仍然建議依靠專業翻譯人員和經過認證的翻譯人員來進行專業翻譯活動,例如語法和句法、當地綽號、俚語和諷刺。
跟隨Google的腳步,微軟翻譯和亞馬遜翻譯是接下來的兩個重要選擇。同時,Apple Translate 還有很多工作要做。 #GoogleTranslate #AI #NewLanguages #Translation
來源: https://manualmentor.com/google-translate-gets-110-new-languages-support-thanks-to-ai.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=google-translate-gets-110-new-languages-supportm_campaign=google-translate-gets-110-new-languages-supportm_campaign=-support-感謝任何人
第593章
谷歌正在加強谷歌翻譯 新增對 110 種新語言的支持。谷歌聲稱已經透過 PaLM 2 AI 語言模型實現了迄今為止最大的更新。可以說,谷歌正在正確地掌握人工智慧浪潮。 2024 年 6 月之前,Translate 透過其服務以及適用於 Android 和 iOS 的官方應用程式支援 133 種語言。
粵語在新語言中名列前茅,是最需要但最難處理的語言之一,因為它與普通話在書寫上重疊。谷歌聲稱,訓練人工智慧的資料很難找到,所以需要一段時間。
除此之外,Google也訓練PaLM 2 AI學習多種非洲語言,其中包括新增語言的25%。數百萬人向數億人使用這些語言。新語言與流行語言的相似性有助於人工智慧輕鬆翻譯它們。例如,Awadhi 和 Marwadi 與印地語很接近。
谷歌聲稱與母語人士和語言專家合作。然而,目前尚不清楚這些人是否有助於維持人工智慧訓練的這些新語言的準確性。翻譯功能可以幫助使用者理解網站元素中的常見文字和最常見的短語。但是,您需要避免依賴它來翻譯醫學的指示。
加州大學洛杉磯分校醫學中心 2021 年 研究谷歌翻譯 發現不會說英語的人理解藥物說明並不可靠。儘管它可能適用於最常見的語言,例如西班牙語或墨西哥語,但對於較少使用的語言來說卻很棘手。也就是說,您始終需要採用具有一定彈性的邊際誤差的翻譯結果。即使是語言學家的學生也能發現流行語言的誤解翻譯可能是致命的或嚴重尷尬的。
否則,谷歌翻譯在日常實際場景中可以很好地工作。這意味著您可以使用翻譯進行基本通信和翻譯來度過這一天。儘管偶爾會出現問題,但你仍然可以理解文本的整體上下文。但是,我們仍然建議依靠專業語言學家和經過認證的人工翻譯人員來進行專業翻譯活動,例如語法和句法、當地表達、俚語和諷刺。
繼Google的套件後, 微軟翻譯 和 亞馬遜翻譯 是旁邊的兩個大選項。同時,Apple Translate 還有很多工作要做。
Source link
探索更多來自 Gizmo Review 的內容
訂閱後即可透過電子郵件收到最新文章。