YouTube 是在線共享影片的最佳免費平台,母公司 Google 也使該平台更易於訪問,並針對內容創作者進行了優化等等。如今,YouTube 影片預設以英語播放,如果您想將 YouTube 影片更改或翻譯成任何語言,請查看此有用的指南。
不言而喻,翻譯後的影片將輕鬆克服人們說或理解英語以外語言的其他地區的語言差異。這不僅增加了受眾範圍,也改善了影片觀看體驗。根據最近的研究,YouTube 影片上三分之二以上的觀看時間來自作者所在地區以外的地區,這意味著國際/外籍觀眾在賺錢或吸引觀眾方面具有更大的影響力。
#TranslateYouTubeVideo #語言 #TubeTranslateYouTubeVideo
來源: https://manualmentor.com/translate-youtube-videos-into-any-language.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=translate-youtube-videos-into-any-language
YouTube 是最好的免費線上影片分享平台,像 Google 這樣的母公司也讓這個平台更容易訪問,為內容創作者貨幣化等等。現在,預設情況下, Youtube 影片以英語播放,如果您想將 YouTube 影片更改或翻譯成任何語言,請查看此有用的指南。
不用說,翻譯後的影片很容易超越其他地區的語言差異,因為這些地區的人們說或理解的語言與英語不同。它不僅會增加觀眾的覆蓋範圍,還會改善視訊串流體驗。現在,根據最近的研究,YouTube 影片上超過三分之二的觀看時間來自與創作者所在地區不同的地區,這意味著國際/外部觀眾在貨幣化或受眾範圍方面更具影響力。
為什麼 YouTube 影片翻譯很有用?
如果您知道如何輕鬆翻譯 YouTube 視頻,它基本上可以提高受眾的可擴展性,同樣的事情也適用於受眾。因此,如果您是觀眾並想要翻譯 YouTube 上的視頻,那麼本指南適合您。但是,請確保在大多數情況下,添加任何語言的字幕對於不同語言的人來說都不會派上用場,除非有人有聽力障礙或有人耳聾。
此外,如果萬一有人在擁擠的地方或嘈雜的環境中,那麼 YouTube 影片上啟動的字幕將變得很方便。同時,如果某人太忙於聽某些內容,但可以觀看影片並閱讀 YouTube 影片上的字幕,則很容易了解影片播放中發生的情況。
翻譯 YouTube 字幕的步驟
您應該知道,字幕和隱藏式字幕 (CC) 是用於翻譯 YouTube 影片的文字格式,除非使用者從 YouTube 影片播放器開啟/關閉它。但這些字幕僅顯示影片中所說的語言。
現在,有個好消息,您可以在影片上手動編寫並上傳自己翻譯的 YouTube 字幕。您還可以使用 YouTube 自動產生的字幕,這對於某些地區的觀眾甚至訂閱者來說會派上用場。因此,要做到這一點:
- 前往 YouTube 工作室 > 選擇創作者工作室經典版。
- 現在,前往視訊管理員 > 在要翻譯的影片旁邊,按一下編輯。
- 確保您的影片未設定為「私有」並且具有字幕或隱藏式字幕 (CC) 軌道。
- 現在,在影片下,您必須點擊「字幕和 CC」標籤。
- 然後點擊“新增字幕或 CC”> 選擇要新增的特定語言。
- 按一下「上傳檔案」> 選擇輔助字幕或 CC 語言。
- 你完成了。
注意:雖然 YouTube 為您的影片提供預設或自動字幕/副標題,但對於某些觀眾來說可能不夠準確。因此,您可以使用 司機服務 以市場上相當高的前期價格翻譯您的影片。一旦翻譯文件到達您這邊,您只需將其上傳到特定影片並發布/保存即可。
將 YouTube 字幕翻譯成英文的步驟
- 點選 YouTube 上的「設定」圖示 > 選擇「字幕/CC」。
- 按一下「自動翻譯」>此處查看您可以翻譯成的語言清單。
- 選擇“英文”>“儲存變更”,然後就可以開始了。
現在,您將在 YouTube 上播放的所有影片都將開始在影片螢幕底部顯示英文字幕。然而,有時翻譯的文字或字幕可能不如視訊語言準確。因此,基本想法是概述影片的全部內容。
翻譯 YouTube 標題和說明的步驟
- 前往 YouTube Studio > 從選單中前往字幕。
- 設定影片的原始語言(如果之前未新增)。
- 按一下「新增語言」選項 > 選擇您要翻譯的特定語言。
- 從“標題和描述”中選擇“新增”。
- 輸入影片的翻譯標題和說明,然後點擊「發布」。
- 你完成了。
翻譯 YouTube 播放清單的步驟
- 從 YouTube 儀表板轉到創作者工作室經典版。
- 從影片管理員中選擇“播放清單”。
- 按一下要翻譯的播放清單的「編輯」。
- 點選三點圖示或選單圖示 > 選擇「翻譯播放清單資訊」。
- 選擇“設定”選單並選擇“翻譯播放清單”。
- 在“原始語言”下,您應該設定播放清單的主要語言。
- 然後在“翻譯訊息”下選擇或新增您的首選語言。
- 輸入翻譯後的標題和描述 > 按一下「儲存」以應用變更。
更改預設 YouTube 影片語言的步驟
- 登入您的 YouTube 帳號 > 然後前往 YouTube 工作室。
- 從選單中選擇“影片”> 只需點擊標題或縮圖即可選擇要編輯的影片。
- 按一下「進階」標籤 > 接下來,您將能夠從「視訊語言」(下拉清單)中選擇所需的特定語言。
- 你已經準備好了。
請記住,如果您更改影片的預設 YouTube 影片語言,以後的所有字幕都將使用新選擇的語言,而不是預設語言。更改預設語言基本上會讓 YouTube 知道您的 YouTube 影片在平台上上傳的主要語言。在這種情況下,由於強大的演算法,YouTube和Google將開始將您的影片推送給相同語言的首選用戶或流量甚至地區。
就是這樣,夥計們。我們假設您發現本指南很有用。您可以在下面評論以獲取其他疑問。
Source link
探索更多來自 Gizmo Review 的內容
訂閱後即可透過電子郵件收到最新文章。